Overeenkomsten tussen de Synoptische Evangeliën

De term 'synoptische evangeliën' verwijst naar Matteüs, Marcus en Lucas, die, in tegenstelling tot Johannes, veel overeenkomstige verhalen, volgordes en uitspraken bevatten, vaak zelfs in vergelijkbare bewoordingen. Deze infographic helpt ons bij het ontrafelen van de ingewikkelde literaire relatie tussen deze drie evangeliën. Bijna de helft van het Matteüsevangelie (45%) is unieke tekst die niet in Marcus of Lucas voorkomt, inclusief de vermaarde Bergrede. Een kwart van Matteüs (25%) wordt gedeeld met Lucas, een gedeelte dat vaak wordt toegeschreven aan een hypothetische bron genaamd 'Q' of de 'Logia', een verzameling van uitspraken van Jezus. Tien procent van Matteüs wordt gedeeld met Marcus, wat een belangrijk deel van de drievoudige overlevering vormt. Het Marcus evangelie ligt echter iets anders: 76% van het Marcus evangelie wordt ook in de andere twee synoptische evangeliën teruggevonden, en slechts 3% is uniek Marcanisch materiaal. Marcus is doorgaans het kortste en oudste van de drie en wordt vaak gezien als de basis voor Matteüs en Lucas. Zo is 18% van Marcus specifiek gedeeld met Matteüs, en 3% specifiek met Lucas, terwijl 76% van Marcus deel is van de 'drievoudige overlevering' die ook in Matteüs en Lucas voorkomt. Er is ook een sectie in Marcus (6:45-8:26) die bekend staat als 'De Grote Omissie', die opvallend genoeg niet voorkomt in Matteüs of Lucas. Tot slot is ongeveer 41% van Lucas uniek, en 23% wordt met Matteüs gedeeld (de 'Q'-bron), terwijl 35% met Marcus overlap heeft, en slechts 1% van Lucas uniek met Marcus wordt gedeeld. Deze percentages onderstrepen de complexiteit van de synoptische kwestie en de verschillende literaire verbanden tussen de evangeliën.